-
1 Inheritance Tax
Taxes: IHT (налог на наследство) -
2 налог на наследство
Русско-английский политический словарь > налог на наследство
-
3 налог на наследство
inheritance tax имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > налог на наследство
-
4 налог на наследство
налог на наследство
Вид налога на богатство, которым облагается стоимость полученного наследства и который обычно распространяется на ту его часть, которая превышает определенную необлагаемую сумму (в Великобритании с 1992/93 финансового года необлагаемый уровень составляет 150 000 ф. ст.). Действительный налог на наследство основывается на стоимостях, наследуемых индивидуумом или, возможно, семьей. Введенный в Великобритании в 1986 г. налог на наследство, строго говоря, таковым не является, поскольку он предусматривает обложение налогом всего состояния, оставленного умершим, а также постепенно уменьшающиеся сборы с даров (gifts), сделанных в течение семи лет до его кончины. Этот сбор добавляется к кумулятивной сумме, с которой рассчитывается размер налога на наследство. Для расчета налога на наследство любая собственность рассматривается как состоящая только из активов, продажа которых обязательно облагается налогом на реализованный прирост рыночной стоимости капитала, таких, как здания, ценные бумаги и акции.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налог на наследство
-
5 налоговая база
налоговая база
Определенный объект, с которого взимается налог, например доход физического лица как объект обложения подоходным налогом (income tax), состояние покойного как объект обложения налогом на наследство (inheritance tax), прибыль компании как объект обложения корпорационным налогом (corporation tax).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
налоговая база
1.Стоимость, по которой данный актив или обязательство учитывается для целей налогообложения. При обложении налогом прибыли, в качестве налоговой базы принимается не фактическая прибыль, а налогооблагаемая прибыль, получаемая вычитанием из первой не облагаемых налогом статей доходов и прибавлением статей расходов, которые не относятся на затраты. 2. Общая сумма налогооблагаемой собственности, активов и доходов, подпадающих под налоговую юрисдикцию данного органа власти.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налоговая база
-
6 налоговая декларация
налоговая декларация
Форма, представляющая собой декларацию налогоплательщика о доходах за год и личных обстоятельствах, дающих ему возможность получить личные налоговые скидки. В Великобритании в налоговую декларацию также требуется включать сведения о каких-либо приростах рыночной стоимости капитала (capital gains) за год. Налогоплательщик обязан представлять в Департамент налогов и сборов соответствующую информацию даже в тех случаях, когда он не получил формуляра налоговой декларации. Заполненная налоговая декларация используется налоговым инспектором для калькуляции суммы налогового обязательства. Для целей обложения налогом на наследство (inheritance tax) требуется заполнение отдельных налоговых деклараций. Таможенное и акцизное управление также настаивает на заполнении особых форм, необходимых для калькуляции НДС и таможенных пошлин.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
налоговая декларация
Заявление налогоплательщика о полученных доходах, налоговых скидках и льготах за истекший календарный год. В РФ подается не позднее 1 апреля следующего года.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налоговая декларация
-
7 налоговая льгота
налоговая льгота
налоговая скидка
Вычет из подлежащей налогообложению суммы, обычно устанавливаемый законом. В Великобритании скидки на подоходный налог распространяются на доход, полученный из освобожденных от налогообложения источников (например, от участия в программе личных капиталовложений в британские корпорации, в программе “Тесса” или по национальным сберегательным сертификатам). Кроме того, к налоговым скидкам относятся личные скидки, вычет из налогооблагаемого дохода некоторых расходов, процентная льгота по ипотеке (см.: mortgage interest relief at source (процентная льгота по ипотеке у источника)) и особые договоры или условия договоров.
См.: income-tax allowances (налоговые льготы при уплате подоходного налога).
Льготы в отношении налога на реализованный прирост рыночной стоимости капитала (capital-gains tax) включают освобождение от уплаты налога с годового прироста капитала, не превышающего в настоящее время 5800 ф. ст., с поступлений, полученных от продажи единственного или основного частного места проживания (дома), и пенсионные льготы. В отношении налога на наследство (inheritance tax) существуют годовая льгота (сумма наследств, полученных за год, не должна превышать 3000 ф. ст.), скидка с налога на дарения между супругами и пожертвования политическим партиям и благотворительным организациям; имеются также налоговые льготы на передачу сельскохозяйственного оборудования и оборудования предприятий.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налоговая льгота
-
8 налоговое бремя
налоговое бремя
Сумма налога, уплаченного физическим лицом или организацией. Эта сумма может не совпадать с фактически выплаченным налогом, так как существуют возможности перекладывания налога либо нормального распределения налогового бремени (incidence of taxation). В качестве примера последнего укажем, что налог на наследство (inheritance tax) выплачивают личные представители покойного, однако налоговое бремя возлагается на наследников, так как в результате уменьшается получаемое ими наследство.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налоговое бремя
-
9 налог на наследство
-
10 налог на наследство
-
11 налог на наследство
1. death dutyналог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
2. estate dutiesимущество умершего; наследство — estate of decedent
3. estate duty4. estate tax5. inheritance tax6. succession duty succession tax7. death-duty8. death taxРусско-английский большой базовый словарь > налог на наследство
-
12 налог на наследство
1) General subject: estate duty, inheritance tax (duty), death-duty, succession duty2) American: legacy tax3) Law: death duty, death price, estate duties, inheritance duty4) Economy: death tax, inheritance tax5) Business: estate tax, legacy duty, succession taxУниверсальный русско-английский словарь > налог на наследство
-
13 наследство
сущ.heirdom; inheritance; legacy; (имущество, переходящее по наследству тж) succession; ( наследие) heritage; legacyлишать наследства — to disherit; disinherit
оставлять наследство — ( кому-л) to leave inheritance (to)
передавать по наследству — to bequeath a legacy (to); descend
получать по наследству — to acquire (obtain, receive) ( smth) by inheritance; come into (inherit) a fortune; inherit
управлять наследством — ( в качестве исполнителя завещания) to administer upon a will
лишение наследства — disherison; disheritance; disinherison; disinheritance
право на наследство — heirship; right of descent (of inheritance, succession)
право отказа от наследства — right of disclaimer (relinquishment, renunciation) of inheritance (of succession)
принятие наследства (по истечении установленного срока) — acceptance of inheritance (upon the expiry / expiration of the established term)
управление наследством — administration of the estate; settlement
наследство, очищенное от долгов и завещательных отказов — residue
-
14 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
15 прогрессивный налог
прогрессивный налог
Налог, характеризующийся повышением ставки с увеличением базы налогообложения. Наиболее часто встречающийся среди прогрессивных налогов-подоходный налог (income tax). По прогрессивным ставкам осуществляются также взносы в Систему национального страхования, налогообложение наследства (inheritance tax) и, в определенных пределах, выплаты налога на корпорации (corporation tax). Все подобные налоги связаны с принципом платежеспособности. Сравни: proportional tax (пропорциональный налог).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прогрессивный налог
-
16 налог на наследство
death-duty, succession duty, succession tax, death tax, estate tax, inheritance taxРусско-Английский новый экономический словарь > налог на наследство
-
17 налог на передачу капитала
налог на передачу капитала
Налог, взимаемый при передаче капитала, как правило недвижимости, одним лицом другому в виде прижизненного дара или по наследству. Этот налог существовал в Великобритании между 1974 и 1986 гг. С 1986 г. существует под названием налога на наследство (inheritance tax).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налог на передачу капитала
-
18 налог на наследуемое имущество
Insurance: estate tax, inheritance taxУниверсальный русско-английский словарь > налог на наследуемое имущество
-
19 налог с наследства
1) Taxes: inheritance tax2) leg.N.P. accession taxУниверсальный русско-английский словарь > налог с наследства
-
20 налог на наследство или недвижимое имущество
death/inheritance tax, (Am.) legacy tax4000 полезных слов и выражений > налог на наследство или недвижимое имущество
См. также в других словарях:
inheritance tax — n: an excise tax that is levied upon the privilege of receiving property as heir or next of kin under the law of intestacy and that is measured by the value of the property received compare estate tax Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
inheritance tax — ( IHT) This is a tax that is levied on the value of your estate (all the assets you own) when you die. You only pay inheritance tax (at a rate of 40%) once your estate value exceeds a certain limit for the tax year 2001 2002 the limit is £242,000 … Financial and business terms
inheritance tax — inheritance taxes N COUNT An inheritance tax is a tax which has to be paid on the money and property of someone who has died … English dictionary
inheritance tax — ► NOUN ▪ (in the UK) tax levied on property and money acquired by gift or inheritance … English terms dictionary
inheritance tax — n. a tax levied by the state upon the right of a beneficiary to receive the property of a deceased person … English World dictionary
Inheritance tax — An inheritance tax or estate tax is a levy paid by a person who inherits money or property or a tax on the estate (total value of the money and property) of a person who has died.[1] In international tax law, there is a distinction between an… … Wikipedia
inheritance tax — a tax levied on the right of an heir to receive a decedent s property, the rate being a percentage of the value of the property. Also called death tax; Brit., death duty. Cf. estate tax. [1835 45] * * * Levy on the property accruing to each… … Universalium
inheritance tax — IHT A tax introduced in the budget of 1986 to replace capital transfer tax. Inheritance tax is chargeable on the death of an individual domiciled in the UK on all property, wherever it is situated. It is also charged on potentially exempt… … Accounting dictionary
inheritance tax — IHT A tax introduced in the Budget of 1986 to replace capital transfer tax Inheritance tax is chargeable on the death of an individual domiciled in the UK on all property, wherever it is situated. It is also charged on potentially exempt… … Big dictionary of business and management
inheritance tax — A succession tax; a tax on the privilege of taking property of a decedent in accordance with law or on the right to receive property of a decedent. Not a tax on decedent s privilege of disposition of his property. 28 Am J Rev ed Inher T § 8. A… … Ballentine's law dictionary
Inheritance Tax — In some states in the U.S. (and in the United Kingdom), a tax imposed on those who inherit assets from a deceased person. The tax rate for inheritance taxes depends on the value of the property received by the heir or beneficiary and his/her… … Investment dictionary